| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_466 (A1 / 501 NS) |
1 | prasiddha | the noted one |
| A1_601 (A1 / 501 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A1_3235 (A1 / 501 NS) |
2 | prasiddha juyu | being famous |
| A2b_3459 (A2 / n.d. NS) |
3 | prasiddha va-da | famous debate |
| A3_1391 (A1 / 550 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A3_1476 (A1 / 550 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A3_1932 (A1 / 550 NS) |
1 | aks*ata prasiddha | whole rice famous |
| A3_1994 (A1 / 550 NS) |
1 | ma-nika prasiddha | a ruby famous |
| A3_2324 (A1 / 550 NS) |
1 | prasiddha {4} kham* | famous matter |
| A3_2999 (A1 / 550 NS) |
2 | prasiddha | famous |
| A3_3157 (A1 / 550 NS) |
2 | ra-jasabha-, prasiddha; | ra-jasabha-, famous |
| A3_3163 (A1 / 550 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A3_3169 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} prasiddha | famous |
| A3a_67 (A1 / 637 NS) |
1 | prasiddha | From A1_466: the noted one |
| A3a_600 (A1 / 637 NS) |
17 | s'as'a, bhat*i thyam*gva prasiddha, siha a-dipam* {8} aneka vanacara; sa- a-dipam* aneka pas'u | s'as'a, lion etc. like a cat different beasts and cow etc. different animals |
| A3a_664 (A1 / 637 NS) |
8 | ji-vam*ji-va, prasiddha; | ji-van~ji-va, famous |
| A3a_1197 (A1 / 637 NS) |
1 | sandhi, prasiddha; | sandhi, famous |
| A3a_2852 (A1 / 637 NS) |
2 | prasiddha | famous |
| A3a_3135 (A1 / 637 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_19 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | the famous |
| A4_20 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | the famous |
| A4_21 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | the famous |
| A4_58 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_77 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_78 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_80 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_82 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_83 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_122 (no trad. / 591 NS) |
3 | vya-karan*a prasiddha; | Vya-karan*a famous |
| A4_245 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_318 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | noted one |
| A4_368 (no trad. / 591 NS) |
2 | pa-ta-la, prasiddha; bhogi-, bi-; naraka, prasiddha; va-ri, lam*khva; . . . {2} lha-ya- jurom*; | It is described pa-ta-la "famous", bhogi- "snake", naraka "famous", va-ri "water" ... |
| A4_430 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha gum* | the famous mountain |
| A4_592 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_641 (no trad. / 591 NS) |
1 | {3} prasiddha | famous |
| A4_649 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_673 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha tu | a famous grass |
| A4_688 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_694 (no trad. / 591 NS) |
1 | tr*n*a prasiddha | grass famous |
| A4_697 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_940 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_951 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_991 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1032 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1052 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1062 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1148 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1184 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1225 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1253 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha dha-nya bises*a | famous a specific grain |
| A4_1275 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1298 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1301 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} prasiddha | famous |
| A4_1322 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1333 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha, | famous |
| A4_1335 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha, | famous |
| A4_1336 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1343 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1353 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1360 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1464 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_1965 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_2024 (no trad. / 591 NS) |
1 | bhim*(gva?) {5} prasiddha | well famous |
| A4_2065 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_2067 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_2091 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} prasiddha | famous |
| A4_2097 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_2120 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_2125 (no trad. / 591 NS) |
14 | (su)kha, prasiddha; | (su)kha, famous |
| 15 | duh*kha, prasiddha; | duh*kha, famous | |
| 16 | s'ubha, prasiddha; | s'ubha, famous | |
| 17 | as'ubha, prasiddha; | as'ubha, famous | |
| 11 | bala, prasiddha; | bala, famous | |
| A4_2149 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_2150 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_2152 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_2153 (no trad. / 591 NS) |
1 | {3} prasiddha | famous |
| A4_2159 (no trad. / 591 NS) |
2 | prasiddha | famous |
| A4_2183 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_2195 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A4_2203 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A6_3908 (no trad. / 718 NS) |
2 | prasiddha | famous |
| A6_4150 (no trad. / 718 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A7_323 (A2 / 803 NS) |
4 | vya-karan*a prasiddha; | Vya-karan*a famous |
| A7_773 (A2 / 803 NS) |
2 | prasiddha gum* dha-va | a famous mountain is also called |
| A7_2733 (A2 / 803 NS) |
2 | prasiddha kham* {7} dha-va; | famous matter also called |