| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2903 (A1 / 501 NS) |
1 | pratijn~a- | promise |
| A1_3086 (A1 / 501 NS) |
1 | pratijn~a- | promise |
| A2_250 (A2 / 506 NS) |
1 | pratijn~a- ya-n^a- | taking oath |
| A2_3195 (A2 / 506 NS) |
2 | pratijn~a- | promise |
| A2b_3000 (A2 / n.d. NS) |
1 | pratijn~a- ya-n^a- | doing promise |
| A2b_3312 (A2 / n.d. NS) |
2 | pratijn~a- | promise |
| A2b_3451 (A2 / n.d. NS) |
1 | pratijn~a- | promise |
| A2b_3496 (A2 / n.d. NS) |
1 | pratijn~a- | promise |
| A2b_3699 (A2 / n.d. NS) |
1 | pratijn~a- | promise |
| A2b_3981 (A2 / n.d. NS) |
2 | pratijn~a-, | promise |
| A3_2608 (A1 / 550 NS) |
1 | pratijn~a- | promise |
| A3_2779 (A1 / 550 NS) |
1 | pratijn~a- | promise |
| A3a_2349 (A1 / 637 NS) |
1 | pratijn~a- | promise |
| A3a_2521 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} pratijn~a- | promise |
| A3a_2703 (A1 / 637 NS) |
1 | pratijn~a- | promise |
| A4_262 (no trad. / 591 NS) |
1 | pratijn~a- bhan^ga juya | to break of promise |
| A4_1710 (no trad. / 591 NS) |
2 | pratijn~a- | promise |
| A4_1843 (no trad. / 591 NS) |
1 | pratijn~a- | promise |
| A5_3194 (A2 / 662 NS) |
2 | pratijn~a- | promise |
| A5_3376 (A2 / 662 NS) |
1 | pratijn~a- | promise |
| A6_239 (no trad. / 718 NS) |
1 | am*gi-ka-ra pratijn~a- | oath which is agreed |
| A6_3292 (no trad. / 718 NS) |
2 | pratijn~a- | promise |
| A6_3469 (no trad. / 718 NS) |
1 | pratijn~a- ya-n^a- | doing promise |
| A6_3657 (no trad. / 718 NS) |
1 | pratijn~a- | promise |