| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_441 (A2 / 506 NS) |
1 | prema | affection |
| A2_2599 (A2 / 506 NS) |
1 | prema thaulva | possessing love |
| A2_2998 (A2 / 506 NS) |
1 | prema | love |
| A2_3404 (A2 / 506 NS) |
3 | prema | love |
| A2_3472 (A2 / 506 NS) |
2 | prema | love |
| A2_3527 (A2 / 506 NS) |
3 | prema | love |
| A2b_2713 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} prema thola | possessing love |
| A2b_3112 (A2 / n.d. NS) |
1 | prema | love |
| A2b_3522 (A2 / n.d. NS) |
3 | prema | love |
| A2b_3595 (A2 / n.d. NS) |
2 | prema | love |
| A2b_3646 (A2 / n.d. NS) |
3 | prema | love |
| A5_2599 (A2 / 662 NS) |
1 | prema thaulva | possessing love |
| A5_2996 (A2 / 662 NS) |
1 | prema | love |
| A5_3402 (A2 / 662 NS) |
3 | prema | love |
| A5_3470 (A2 / 662 NS) |
2 | prema | love |
| A5_3525 (A2 / 662 NS) |
3 | prema | love |
| A7_493 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} ja-ya- prema kham* | matter of friendly affection |
| A7_3164 (A2 / 803 NS) |
2 | prema | love |