| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3038 (A1 / 501 NS) |
3 | pri-ti | affection |
| A3a_2656 (A1 / 637 NS) |
3 | pri-ti | affection |
| A6_3564 (no trad. / 718 NS) |
2 | pri-ti | love |
| A7_3214 (A2 / 803 NS) |
3 | pri-ti | affection |
| A7_3883 (A2 / 803 NS) |
2 | maitri maitryam*, pri-ti; | maitri maitryam*, love |