| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1572 (A2 / 506 NS) |
3 | {3} gucha-rddhah*, ni-yapi- pu-ca ja-va gucha-rddha dha-ye; | guccha-rdha, having twenty four strings is called guccha-rdha |
| 4 | gostanah*, pi- pu-ca ja-va gostana dha-ye; | gostana, having four strings is called gostana | |
| 5 | arddhaha-ro,khuyapi- pu-ca ja-va arddhaha-ra; | ardhaha-ra, having sixty four strings is called ardhaha-ra | |
| A5_1584 (A2 / 662 NS) |
4 | {6} gostani-h*, pi- pu-ca ja-va gostana dha-ye; | gostana, having four strings is called gostana |