| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2858 (A2 / 506 NS) |
1 | pu-japa- | worshiped |
| A2_3321 (A2 / 506 NS) |
5 | pu-japa- | worshiped |
| A4_997 (no trad. / 591 NS) |
1 | yobi-nan~ cakili (ku?)n*d*asa {4} pu-japa- me | fire worshipped in the western round kun*d*a |
| A4_998 (no trad. / 591 NS) |
1 | vam*bi-nam* pyaka kun*d*asa pu-japa- me | fire worshipped in the eastern quadrangular Kun*d*a |
| A4_1000 (no trad. / 591 NS) |
1 | pu-japa- me | worshipped fire |
| A4_1002 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} ka-sana pu-japa- daks*in*a-gni | Daks*ina-gni (is) consecrated fire taking from the fire of a house-holder |
| A4_1446 (no trad. / 591 NS) |
1 | pu-japa- | worshiped |
| A4_1787 (no trad. / 591 NS) |
5 | pu-japa- | worshiped |
| A4_1788 (no trad. / 591 NS) |
1 | pu-japa- | worshiped |
| A4_1792 (no trad. / 591 NS) |
2 | pu-japa- | worshiped |