| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_697 (A2 / 506 NS) |
1 | pu-la | a castle |
| A2_715 (A2 / 506 NS) |
1 | dva-kha- phusa pu-la | an upper storey (?) above the gate |
| A3a_698 (A1 / 637 NS) |
1 | lya-syam* pu-la | From A1_1092: one who is arrived at youth |