| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1092 (A1 / 501 NS) |
1 | lyasyam* pu-ra | one who is arrived at youth |
| A1_2584 (A1 / 501 NS) |
1 | pu-ra t*a(m*) | multitude of Puri cake |
| A3_2471 (A1 / 550 NS) |
1 | pu-ra t*am* | multitude of Puri cake |
| A3a_2202 (A1 / 637 NS) |
1 | pu-ra t*am* | multitude of Puri cake |
| A6_1298 (no trad. / 718 NS) |
1 | lya-sya pu-ra | grown up (as) a young woman |
| A6_2478 (no trad. / 718 NS) |
1 | pu-ra cha ku 1 | one load of coral ? |