| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_208 (A2 / 803 NS) |
1 | paus*i- dha-ya punhis'i thvalva ma-saya- na-ma; | name of the month having possessed the full moon of Paus*i- |
| 2 | paus*i- punhis'i thvalva posala-; | Pohela- possessed full moon of Paus*i- | |
| 4 | caitri- punhis'i le cagun*ila- dha-ya, | Caula- while possessing full moon of Caitri- |