| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_619 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-nus*ana mhuya- pus*ud*i | From A2_588: a pond dug out by men |
| A6_620 (no trad. / 718 NS) |
1 | devana mhuya- pus*ud*i | a natural pond (lit. a pond dug out by the God) |
| A6_621 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava tava pus*ud*i | a very big pool |
| A6_623 (no trad. / 718 NS) |
1 | kebas'am* con^a pus*ud*i | a pool remained in a garden |
| A6_625 (no trad. / 718 NS) |
1 | sima-na kova pus*ud*i | a pond with trees bent |