| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_403 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*s'a a-dipam* pusyam* tha-ya ba-jana dva-kva s'us*ira a-todya dha-ye | From A2_372: all musical instrument as flute etc. to be played with blowing is called s'us*ira instrument |
| A5_374 (A2 / 662 NS) |
1 | vam*s'a a-dipam* pusyam* tha-ya ba-jana dva-kva s'us*ira a-todya dha-ye | From A2_372: all musical instrument as flute etc. to be played with blowing is called s'us*ira instrument |
| A7_412 (A2 / 803 NS) |
1 | vam*s'a a-dipam* pusyam* {2} s'abda dayake dako s'us*ira dha-ya | From A2_372: all musical instrument as flute etc. to be played with blowing is called s'us*ira instrument |
| A7_1717 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} misa-tosa mod*a pusyam* taya- kasa-yaga- | a garment kept covered the head of women |