| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_469 (A1 / 501 NS) |
1 | baida pya- | a kind of leech |
| A2_572 (A2 / 506 NS) |
1 | pya- | leech |
| A3a_70 (A1 / 637 NS) |
1 | baida pya- | From A1_469: a kind of leech |
| A4_316 (no trad. / 591 NS) |
1 | pya- | From A2_572: leech |
| A6_605 (no trad. / 718 NS) |
1 | pya- ked*a | leech the insect |
| A8_213 (no trad. / 831 NS) |
1 | sutu pya- | a kind of leech |