| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3372 (A2 / n.d. NS) |
2 | pya-khan*a {97a.1} huye caura- | a quadrangular place to dance a dance |
| A7_407 (A2 / 803 NS) |
1 | bhim*gva me, pya-khan*a, ta-la, thvate ta-la la-kva ta-la la-ka {6} s'abda | good song, dance, beating time harimonised |
| A7_439 (A2 / 803 NS) |
1 | misa- pa-tra ya-n^a pya-khan*a huva purus*aya- na-ma gan*ika-rjjaka dha-ya | a person who dances in the apparel of woman is called gan*ika-rjuka-; |