| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_539 (A1 / 501 NS) |
1 | phi- bhum* | a sandy land |
| A1_2040 (A1 / 501 NS) |
1 | phi- | sand |
| A2_3284 (A2 / 506 NS) |
2 | phi- | sand |
| A3_595 (A1 / 550 NS) |
1 | phi- bhum*ya- na-ma | word for sandy land |
| A3a_139 (A1 / 637 NS) |
1 | phi- bhum* | From A1_539: a sandy land |
| A3a_1648 (A1 / 637 NS) |
1 | phi- | sand |
| A4_1757 (no trad. / 591 NS) |
1 | phi- yaiko | much of sand |
| A5_3283 (A2 / 662 NS) |
2 | phi- | sand |