| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_462 (no trad. / 718 NS) |
1 | ati rasata-ya- | pleasing very much |
| A7_3013 (A2 / 803 NS) |
4 | rasata-ya- {3} gun*a-s'raya pr*thvi- a-di rasa-di gun*a | pleasing, the objects perceived by senses, earth etc, sentiment etc. quality |
| A7_3455 (A2 / 803 NS) |
3 | rasata-ya- | feeling please |
| A7_3512 (A2 / 803 NS) |
1 | rasata-ya- | feeling pleasure |