| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_570 (A1 / 501 NS) |
1 | ris*isa chem* | a house of a sage |
| A3_629 (A1 / 550 NS) |
1 | ris*isa cheya- na-ma | word for a house of a sage |
| A3a_170 (A1 / 637 NS) |
1 | ris*isa chem* | From A1_570: a house of a sage |