| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1700 (A2 / 506 NS) |
3 | r*gveda {5} sava hota- dha-ye | (one who knows) r*gveda is called Hotr* |
| A2b_317 (A2 / n.d. NS) |
1 | r*gveda s'a-maveda yayurvveda thva svam*ta- vedaya- na-ma strayi- dha-ye | these three r*k, Sa-ma and Yajur Vedas are called Trayi- |
| A2b_1800 (A2 / n.d. NS) |
3 | (r*gveda sava) hota- dha-ya | (one who knows) r*gveda is called Hotr* |
| A5_1710 (A2 / 662 NS) |
3 | r*gveda sava hota- dha-ye | (one who knows) r*gveda is called Hotr* |
| A6_292 (no trad. / 718 NS) |
1 | r*gveda sa-maveda yayurvveda svagud*i 3 | three r*g, Sa-ma, Yajur Vedas |