| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_685 (A2 / 506 NS) |
1 | r*s*isa chem* | a house of a sage |
| A2b_739 (A2 / n.d. NS) |
1 | r*s*a-s'ramaya- na-ma r*s*isa chyam* | word for hermitage, a house of a sage |
| A3_117 (A1 / 550 NS) |
1 | agasta r*s*isa na-ma | word for the sage Agastya |
| A3_132 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate sapta r*s*isa na-ma | these are words for seven sages |
| A3_2284 (A1 / 550 NS) |
1 | r*s*isa pada | position of a saint |
| A7_76 (A2 / 803 NS) |
1 | r*s*isa ka-ya (4) vais'ravan*asa ma-na; | words for Vais'ravana, son of the r*s*i |
| A7_722 (A2 / 803 NS) |
1 | r*s*isa chyam* | From A1_570: a house of a sage |
| A7_3837 (A2 / 803 NS) |
1 | caraka r*s*isa matha | doctrine of the sage caraka |
| A7_3875 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} r*s*isa na-ma | word for the sage |