| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1700 (A2 / 506 NS) |
2 | sa-maveda sava udaga-ta- dha-ye; | one who knows Sa-maveda is called Udga-tr* |
| A2b_1800 (A2 / n.d. NS) |
2 | sa-maveda sava udaga-ta- dha-ye; | one who knows Sa-maveda is called Udga-tr* |
| A4_121 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} trayi- r*kaveda, sa-mave(da) (ya)jurvveda | trayi- (three) means r*ka, Sa-ma and Yajur Vedas |
| A4_987 (no trad. / 591 NS) |
1 | sa-maveda | a knower of Sa-maveda |
| A4_1054 (no trad. / 591 NS) |
1 | an~jali jhorarhapa- parhapa- sa-maveda | Sa-maveda read joining both hands |
| A4_2141 (no trad. / 591 NS) |
1 | sa-maveda | the Sa-maveda |
| A5_1710 (A2 / 662 NS) |
2 | sa-maveda sava udaga-ta- dha-ye, | one who knows Sa-maveda is called Udga-tr* |
| A6_292 (no trad. / 718 NS) |
1 | r*gveda sa-maveda yayurvveda svagud*i 3 | three r*g, Sa-ma, Yajur Vedas |
| A7_322 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} laghuveda, sa-maveda, yajurvveda thvate svanta- vedaya- na-ma trayi- dha-ya | From A2b_317: these three r*k, Sa-ma and Yajur Vedas are called Trayi- |
| A7_1831 (A2 / 803 NS) |
2 | (u)dga-tr*, sa-maveda; | Udga-tr* (knows) Sa-maveda |