| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_301 (A2 / 506 NS) |
1 | s'a-straya- sa-ra mum*n^ata- grantha | a book in which essance of scripture is collected |
| A2_1923 (A2 / 506 NS) |
1 | sa-ra | dressing |
| A2_2735 (A2 / 506 NS) |
1 | sa-ra mathaulva | not having essence |
| A2b_324 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'a-straya- sa-ra artha mum*n^a taya- arthaya- na-ma a-khya-yika dha-ye | where essence of scripture is callected is called a tale |
| A2b_2025 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ra | dressing |
| A2b_2849 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ra mathola | not having essence |
| A5_296 (A2 / 662 NS) |
1 | s'a-straya- sa-ra artha mum*n^a taya- arthaya- na-ma | From A2b_324: where essence of scripture is callected is called a tale |
| A5_1932 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ra | dressing |
| A5_2734 (A2 / 662 NS) |
1 | sa-ra mathaulva | not having essence |
| A7_330 (A2 / 803 NS) |
1 | s'a-straya- sa-ra kham* mun^a taya- arthaya- na-ma | From A2b_324: where essence of scripture is callected is called a tale |
| A7_1243 (A2 / 803 NS) |
1 | sa-ra {5} jham*gala | the bird Indian crane |