| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_795 (A1 / 501 NS) |
1 | sahacara | the aloe plant or flower |
| A1_800 (A1 / 501 NS) |
1 | eyo sahacara | yellow aloe (flower) |
| A3_869 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} hen^u sahacara | red aloe (flower) |
| A3a_397 (A1 / 637 NS) |
1 | sahacara | From A1_795: the aloe plant or flower |
| A3a_402 (A1 / 637 NS) |
1 | eyo sahacara | From A1_800: yellow aloe (flower) |
| A7_976 (A2 / 803 NS) |
1 | hya-n^u sahacara | red aloe (flower) |
| A7_977 (A2 / 803 NS) |
1 | eyova sahacara | yellow aloe (flower) |