| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2188 (A1 / 501 NS) |
1 | sakalasana seya- | known by all |
| A3a_3136 (A1 / 637 NS) |
1 | pr*thivi-sa ra-ja- sakalasana ma-narapakam* ya-n^a- yajn~a | sacrifice done making to tribute by all kings on the earth |
| A4_1462 (no trad. / 591 NS) |
1 | gun*ana sakalasana seya- | known by all by qualities |
| A4_1850 (no trad. / 591 NS) |
1 | {5} sakalasana seya- | known by all |