| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_244 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*deha citta | confused mind |
| A2_2575 (A2 / 506 NS) |
1 | sam*deha thaulva purus*a | a person who does doubt |
| A2b_257 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*deha cittah* | From A2_244: confused mind |
| A2b_2689 (A2 / n.d. NS) |
1 | sam*deha thola purus*ah* | From A2_2575: a person who does doubt |
| A4_1447 (no trad. / 591 NS) |
1 | sam*deha tholva, khava makho | one who does doubt whether it is (right) or it is not (wrong) |
| A4_1942 (no trad. / 591 NS) |
2 | {2} sam*(de)ha | doubt |
| A5_229 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*deha cittah* | From A2_244: confused mind |
| A5_2575 (A2 / 662 NS) |
1 | sam*deha {9} thaula purus*a | From A2_2575: a person who does doubt |
| A6_234 (no trad. / 718 NS) |
1 | sam*deha | confusion |
| A6_3269 (no trad. / 718 NS) |
4 | sam*deha | doubt |