| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2022 (A1 / 501 NS) |
1 | satabha-va lha-ca | to tell true feeling |
| A1_2997 (A1 / 501 NS) |
3 | satabha-va | amiability |
| A1_3045 (A1 / 501 NS) |
1 | satabha-va | quality of goodness |
| A1_3370 (A1 / 501 NS) |
1 | satabha-va ka-m*ju | seen with good disposition |
| A3_1986 (A1 / 550 NS) |
1 | satabha-va | true feeling |
| A3a_1629 (A1 / 637 NS) |
1 | satabha-va lhaya- | telling true feeling |
| A3a_2615 (A1 / 637 NS) |
3 | satabha-va | amiability |
| A3a_2663 (A1 / 637 NS) |
1 | satabha-va | quality of goodness |
| A3a_2987 (A1 / 637 NS) |
1 | satabha-va ka-m*ju | seen with good disposition |
| A7_3169 (A2 / 803 NS) |
2 | satabha-va | amiability |