| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2194 (A1 / 501 NS) |
1 | satta manovu | not intensified vogour |
| A1_3206 (A1 / 501 NS) |
1 | satta | state ? |
| A1_3219 (A1 / 501 NS) |
1 | satta | a quality |
| A3_2986 (A1 / 550 NS) |
1 | satta | state ? |
| A3a_1814 (A1 / 637 NS) |
1 | satta manovu | From A1_2194: not intensified vogour |
| A3a_2823 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} satta | state ? |
| A3a_2836 (A1 / 637 NS) |
1 | satta | a quality |
| A4_1468 (no trad. / 591 NS) |
1 | satta nosana ka-ja ya-kva | one who does work intensifying vigour |