| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1581 (A1 / 501 NS) |
1 | sattra centa yaku | one who does supervise an inn |
| A2b_1943 (A2 / n.d. NS) |
1 | gr*hapati sattra dayakava | householder who makes an inn |
| A3_1586 (A1 / 550 NS) |
1 | sattra cinta- ya-kva | From A1_1581: one who does supervise an inn |
| A3a_1191 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} sattra cinta- ya-kva | From A1_1581: one who does supervise an inn |