| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3168 (A2 / 506 NS) |
2 | seharape majiva ka-raja | work not likely to bear |
| A2b_3285 (A2 / n.d. NS) |
2 | seharape maji-va ka-rya | workk not likely to bear |
| A5_3167 (A2 / 662 NS) |
2 | seharape maji-va ka-rja | work not likely to bear |
| A7_2698 (A2 / 803 NS) |
1 | seharape | to bear |
| A7_2757 (A2 / 803 NS) |
1 | duh*kha seharape phava | able to bear sorrow |