| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_1808 (A1 / 637 NS) |
1 | sakala sevo | known to all |
| A3a_1841 (A1 / 637 NS) |
1 | bha-sa sevo | From A1_2221: one who knows language |
| A3a_1844 (A1 / 637 NS) |
1 | lajya- sevo | known shame |
| A3a_1858 (A1 / 637 NS) |
1 | sevo | one who knows |