| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2107 (A2 / 506 NS) |
1 | sim*pam* ta-m*n^a ta- sikva mai biyeya- | kept piled up layers of wood for giving fire to deceased |
| A2b_2211 (A2 / n.d. NS) |
1 | sim*pam* ta-m*n^a taya-va si-kva | deceased kept pilling up layers of wood |
| A5_2116 (A2 / 662 NS) |
1 | sim*pam* ta-n^a ta- sikva mai biyaya- | From A2_2107: kept piled up layers of wood for giving fire to deceased |