| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2656 (A2 / 506 NS) |
1 | li- sokva | one who looks back |
| A2_2657 (A2 / 506 NS) |
1 | ko sokva | one who looks down |
| A2b_2770 (A2 / n.d. NS) |
1 | li- sokva | one who looks back |
| A2b_2771 (A2 / n.d. NS) |
1 | ko sokva | one who looks down |
| A3_2525 (A1 / 550 NS) |
2 | la-t*a- sokva | one who looks back |
| A3_2526 (A1 / 550 NS) |
1 | sva-miya- ces*t*a- sokva | one who looks on the action of his master |
| A5_2656 (A2 / 662 NS) |
1 | li- sokva | one who looks back |
| A5_2657 (A2 / 662 NS) |
1 | ko sokva | one who looks down |