| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_242 (A1 / 501 NS) |
1 | uda-tr* tavu svarita madhya anuda-ta ca- som*ta- sara | uda-tr* high, svarita medium and anuda-ta low are three voices |
| A2_392 (A2 / 506 NS) |
1 | pya-khana, me, ba-jana thva som*ta- na-pa ga-tam*n^a-va {5} taurya dha-ye, na-t*ya dha-ye | dance, song, instrument - when these three are assembled is called taurya or na-t*ya |