| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2742 (A1 / 501 NS) |
3 | stuti | praise |
| A2_321 (A2 / 506 NS) |
1 | stuti | praise |
| A2_3424 (A2 / 506 NS) |
4 | stuti | praise |
| A2b_3542 (A2 / n.d. NS) |
4 | stuti | praise |
| A3_2619 (A1 / 550 NS) |
3 | stuti | praise |
| A3a_2360 (A1 / 637 NS) |
3 | stuti | praise |
| A5_3422 (A2 / 662 NS) |
4 | stuti | praise |
| A6_2975 (no trad. / 718 NS) |
1 | barn*n*arapam* stuti ya-n^a lha-ya- | told doing praise on describing |
| A7_2887 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~esa bra-hman*asena pad*apa- stuti | From A1_2571: hymn recited by a Brahman*a in the sacrifice |
| A7_3800 (A2 / 803 NS) |
9 | stuti stotra, {3} ta-la, sim*sa- n^u dha-va | stuti stotra, beating time, praise ? also said |