| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_142 (A2 / 506 NS) |
1 | su-rya bhara-rhasa na-ma | words for honourable sun |
| A2_143 (A2 / 506 NS) |
1 | thva svam*mham* deva su-rya bhara-rhasa java khava liva cvam*gva | these three gods remain right, left and back of respectful sun |
| A2_144 (A2 / 506 NS) |
1 | su-rya bhara-rhasa rathava-hasa {5} na-ma | words for the charioteer of the respectful sun |
| A2_3073 (A2 / 506 NS) |
3 | su-rya | the sun |
| A2_3118 (A2 / 506 NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A2_3119 (A2 / 506 NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A2_3138 (A2 / 506 NS) |
6 | su-rya | the sun |
| A2_3546 (A2 / 506 NS) |
1 | su-rya bhara-rhasa bhari- | wife of the Reverend sun |
| A2_3766 (A2 / 506 NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A2_3767 (A2 / 506 NS) |
1 | {150a.1} su-rya | the sun |
| A2b_3186 (A2 / n.d. NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A2b_3187 (A2 / n.d. NS) |
3 | su-rya | the sun |
| A2b_3235 (A2 / n.d. NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A2b_3236 (A2 / n.d. NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A2b_3255 (A2 / n.d. NS) |
8 | su-rya, ga-ntah* | the sun, ga ending |
| A2b_3347 (A2 / n.d. NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A2b_3458 (A2 / n.d. NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A2b_3504 (A2 / n.d. NS) |
1 | su-rya | the sun |
| A2b_3505 (A2 / n.d. NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A2b_3517 (A2 / n.d. NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A2b_3519 (A2 / n.d. NS) |
1 | su-rya | the sun |
| A2b_3524 (A2 / n.d. NS) |
1 | su-rya | the sun |
| A2b_3665 (A2 / n.d. NS) |
1 | su-rya bhala-d*asa bhari- | wife of the Reverend sun |
| A2b_3687 (A2 / n.d. NS) |
3 | su-rya | the sun |
| A2b_3689 (A2 / n.d. NS) |
3 | su-rya | the sun |
| A2b_3701 (A2 / n.d. NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A2b_3718 (A2 / n.d. NS) |
5 | su-rya | the sun |
| A2b_3827 (A2 / n.d. NS) |
3 | su-rya | the sun |
| A2b_3885 (A2 / n.d. NS) |
1 | su-rya | the sun |
| A2b_3886 (A2 / n.d. NS) |
1 | su-rya | the sun |
| A2b_3933 (A2 / n.d. NS) |
3 | su-rya | the sun |
| A3_683 (A1 / 550 NS) |
1 | pu-rvvagiri {2} su-rya luva prabata | the Pu-rvagiri, the mountain where the sun rises |
| A3_2535 (A1 / 550 NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A3_2578 (A1 / 550 NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A3_2642 (A1 / 550 NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A3a_217 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} su-rya asta jule | uptil the sun sets |
| A3a_218 (A1 / 637 NS) |
1 | su-rya lule | while rising the sun |
| A4_63 (no trad. / 591 NS) |
1 | cam*dra su-rya | moon and sun |
| A4_1631 (no trad. / 591 NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A4_1805 (no trad. / 591 NS) |
3 | su-rya | the sun |
| A4_1864 (no trad. / 591 NS) |
3 | su-rya | the sun |
| A4_1866 (no trad. / 591 NS) |
1 | su-rya | the sun |
| A4_1871 (no trad. / 591 NS) |
1 | su-rya | the sun |
| A4_1947 (no trad. / 591 NS) |
3 | su-rya | the sun |
| A5_1808 (A2 / 662 NS) |
1 | gvanatvam* dyam*nan^a-nan^a-va su-rya bhala-d*asa asta majuyu d*am*nan^a-va udaya juyu | From A2_1798: one who when sleeping the Reverend Sun does not set and when he wakes the sun would have risen |
| A5_3072 (A2 / 662 NS) |
3 | su-rya | the sun |
| A5_3117 (A2 / 662 NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A5_3118 (A2 / 662 NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A5_3137 (A2 / 662 NS) |
6 | su-rya | the sun |
| A5_3229 (A2 / 662 NS) |
2 | su-rya bhala-d*a | the Reverend sun |
| A5_3385 (A2 / 662 NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A5_3399 (A2 / 662 NS) |
1 | su-rya | the sun |
| A5_3544 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} su-rya bhara-d*asa bhari- | wife of the Reverend sun |
| A5_3762 (A2 / 662 NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A5_3763 (A2 / 662 NS) |
1 | su-rya | the sun |
| A5_3812 (A2 / 662 NS) |
3 | (su-)rya | the sun |
| A7_2982 (A2 / 803 NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A7_3039 (A2 / 803 NS) |
2 | su-rya | the sun |
| A7_3159 (A2 / 803 NS) |
1 | su-rya | the sun |