| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_129 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate su-ryyasa na-ma | these are words for the sun |
| A6_130 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-t*hara pigala dan*d*a thvate su-ryyasa liva java khavasa cogva | Ma-t*hara, Pin^gala and Dan*d*a; these stay behind and to the right and the left of the Sun |
| A6_3626 (no trad. / 718 NS) |
1 | su-ryyasa stri- | wife of the Reverend sun |
| A7_151 (A2 / 803 NS) |
1 | su-ryyasa na-ma | From A2b_153: words for the sun |
| A7_152 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} su-ryyasa java khava livane con^a thva svamha devaya- (na-)ma | these are words of three gods who remain right, left and back of the Sun |
| A7_155 (A2 / 803 NS) |
1 | su-ryyasa kiran*aya- na-ma | words for rays of the sun |
| A7_205 (A2 / 803 NS) |
2 | {5} thvatena su-ryyasa uttra-yan*achi daks*in*a-yan*achi; | these are sun's northern and southern progress |
| A7_3758 (A2 / 803 NS) |
1 | su-ryyasa sad*am*; | horse of the sun |