| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_48 (A1 / 501 NS) |
1 | sumeru | the Sumeru |
| A2_41 (A2 / 506 NS) |
1 | sumeru parvvataya- na-ma | words for the Sumeru mountain |
| A2b_51 (A2 / n.d. NS) |
1 | sumeru parvvataya- na-ma | From A2_41: words for the Sumeru mountain |
| A7_51 (A2 / 803 NS) |
1 | devasa (7) che ya-n^a con^a deva parvvata sumeru parvvataya- na-ma | words for the Sumeru mountain, the divine mountain where the gods make their home |