| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_152 (A1 / 637 NS) |
1 | suna lam* | From A1_552: a deserted road |
| A6_93 (no trad. / 718 NS) |
1 | suna nebha-ra matova | sun not shining by (ie, because of) cloud |
| A6_102 (no trad. / 718 NS) |
1 | suna makeka nirmmala | pure, not defiled by cloud |
| A7_116 (A2 / 803 NS) |
1 | suna tokapuvam* dha-va | it is called covered with cloud |
| A8_26 (no trad. / 831 NS) |
1 | suna puna | covered with cloud |