| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1795 (A2 / 506 NS) |
1 | thava sva-dhya-yasa mala-grapau bra-hman*a | a Brahman*a who does not proceed in his study |
| A2b_1895 (A2 / n.d. NS) |
1 | thama sva-dhya-yasa mala-galapo bra-hman*a | From A2_1795: a Brahman*a who does not proceed in his study |
| A5_1805 (A2 / 662 NS) |
1 | thava sva-dhya-yasa mala-garapu bra-hman*a | From A2_1795: a Brahman*a who does not proceed in his study |