| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_2005 (no trad. / 591 NS) |
1 | sya pyam*n^a- | leather ? worn |
| A8_347 (no trad. / 831 NS) |
1 | sya sava sima- | a tree having born of the fruit |
| A8_348 (no trad. / 831 NS) |
1 | sya masava {4} si-ma- | a tree not fruitified the fruit |