| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1179 (A2 / n.d. NS) |
1 | syam*ke a-di-pam* s'akalata-vum* garmmuta dha-ye | From A2_1112: s'ya-ma-ka grain etc. all are called garmut |
| A5_1114 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} syam*ke a-dipam* sakalata-vu garmmut dha-ye | From A2_1112: s'ya-ma-ka grain etc. all are called garmut |
| A6_1031 (no trad. / 718 NS) |
1 | syam*ke | a kind of wild rice |
| A6_2280 (no trad. / 718 NS) |
1 | syam*ke | a kind of wild rice |
| A7_1169 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} syam*ke a-dipam* s'akalata-vum* garmmut dha-ya | From A2_1112: s'ya-ma-ka grain etc. all are called garmut |
| A7_2304 (A2 / 803 NS) |
1 | syam*ke vaya- bhum*; | field sowing a kind of beans |
| A7_2339 (A2 / 803 NS) |
1 | syam*ke | a kind of beans |