| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_312 (no trad. / 591 NS) |
1 | syeva vartta thyam* n^am*gva kisit*om* s'a-le phava | a acquatic animal which could drag an elephant like the skin girth |
| A4_814 (no trad. / 591 NS) |
1 | syeva | the skin |
| A7_1996 (A2 / 803 NS) |
2 | siddha-nta syeva, | a man versed in any science |