| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_675 (A2 / 506 NS) |
2 | thvathyam*gu nagara li-syam* cvam*gva caci- nagara dva-ko s'a-kha-nagara dha-ye | a suburb is called to a small city adjacent to the city like this |
| A2b_728 (A2 / n.d. NS) |
1 | mu-la nagara pim*ha-ya-va {9} yojanachi dum*ha-se chuya- nagara s'a-kha-nagara dha-ye | a suburb is called a city which is started after entering a yojana (i.e. eight miles) going out from a main road |
| A5_695 (A2 / 662 NS) |
1 | mu-la nagara pim*ha-ya-va {28b.1} yojachi duva-se chuya- nagaraya- na-ma s'a-kha-nagara dha-ye | From A2b_728: a suburb is called a city which is started after entering a yojana (i.e. eight miles) going out from a main road |
| A7_711 (A2 / 803 NS) |
3 | {4} thathigva nagara lisyam* cogva cica- nagara, s'a-kha-nagara dha-ya | a suburb is called to a small city adjacent to the city like this |