| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_347 (A1 / 501 NS) |
1 | s'a-nta | peace |
| A2_417 (A2 / 506 NS) |
2 | thvatesa s'a-nta rasana tam*nam*n^a-va nava {5} na-t*ya rasa dha-ye 9 | when the sentiment s'a-nta is added in it, it is called nine sentiment of drama |
| A2b_2968 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'a-nta | pacified |
| A5_418 (A2 / 662 NS) |
2 | thvatesa s'a-nta rasana tam*n^a-va nava na-t*ya rasa dha-ye | when the sentiment s'a-nta is added in it, it is called nine sentiment of drama |
| A5_2853 (A2 / 662 NS) |
1 | s'a-nta | pacified |
| A7_464 (A2 / 803 NS) |
2 | thvatesa s'a-nta rasana tam*n^a-va nava na-t*ya rasa dha-ya | when the sentiment s'a-nta is added in it, it is called nine sentiment of drama |
| A7_2701 (A2 / 803 NS) |
1 | s'a-nta ceta; | pacified mind |
| 3 | roya a-dina n^esyam* s'a-nta juvam* dha-va | From _: |