| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3339 (A1 / 501 NS) |
3 | (ko)pa s'a-nti juyucu | being cool of wrath |
| A2b_3012 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'a-nti | quite |
| A2b_3974 (A2 / n.d. NS) |
4 | {118b.1} s'a-nti | peace |
| A3a_2956 (A1 / 637 NS) |
3 | kopa s'a-nti juyucu | being cool of wrath |
| A7_2756 (A2 / 803 NS) |
1 | s'a-nti cetta | quite mind |
| A7_3533 (A2 / 803 NS) |
2 | tama s'a-nti juyu | cooling down wrath |