| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_314 (A2 / 506 NS) |
1 | s'abada | an oath |
| A2_2840 (A2 / 506 NS) |
1 | s'abada tham*n^a- | made noise |
| A2_3516 (A2 / 506 NS) |
2 | s'abada pa-pha- | sworn an oath |
| A2_3520 (A2 / 506 NS) |
1 | s'abada | an oath |
| A2_3535 (A2 / 506 NS) |
1 | s'abada | an oath |
| A2_3750 (A2 / 506 NS) |
4 | {5} kham*gva s'abada | word oath |
| A2b_2954 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'abada tham*n^a- | made noise |
| A2b_3635 (A2 / n.d. NS) |
2 | s'abada pa-pha- | sworm an oath |
| A2b_3654 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'abada | an oath |
| A4_143 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'abada | From A2_314: an oath |
| A4_1917 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'abada | an oath |
| A5_2839 (A2 / 662 NS) |
1 | s'abada tham*n^a- | made noise |
| A5_3533 (A2 / 662 NS) |
1 | s'abada | an oath |
| A6_3601 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'abada | an oath |
| A7_346 (A2 / 803 NS) |
1 | s'abada kham* pa-pha-ya- | matter of oath taking as vow |