| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_661 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatevum* {4} uphola s'ake | these are also the root of the water lily |
| A2b_1104 (A2 / n.d. NS) |
3 | ha-kyam* lr*na s'ake he kam*dha a-di-pam*; | root-vegetable raddish, the roof of a kind of arum lily, (sweet) potato, bulb, etc. |
| A2b_1154 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ake | a bulbous root |
| A5_1069 (A2 / 662 NS) |
3 | ha-kyam* lr*na s'ake he kam*dha a-dipam*; | root-vegetable raddish, the root of a kind of arum lily, (sweet) potato, bulb, etc. |
| A7_654 (A2 / 803 NS) |
1 | pare {5} s'ake | the globular root of a lotus |