| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3573 (A2 / 506 NS) |
3 | s'am* | hair |
| A2b_2300 (A2 / n.d. NS) |
1 | tyam*cho a-di-pam* gum*ji cosa s'am* thvalva vri-hi | From A2_2196: grain having beard on the top of ear of barley etc. |
| A2b_3692 (A2 / n.d. NS) |
3 | s'am* | hair |
| A4_1349 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'as'aya- s'am* | hair of a rabbit |
| A4_1952 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'am* | hair |
| A5_3398 (A2 / 662 NS) |
1 | s'am* | hair |
| A5_3571 (A2 / 662 NS) |
3 | s'am* | hair |
| A6_1446 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'am* kha-ya- | hair shaved |
| A6_1610 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'am* | hair |
| A6_1611 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava s'am* | much of hair |
| A6_1612 (no trad. / 718 NS) |
1 | musura s'am* | lock (?) of hair |
| A6_3487 (no trad. / 718 NS) |
2 | s'am* | hair |
| A6_4063 (no trad. / 718 NS) |
1 | la-ha-tha, n^am*ta-d*a, muthusi, va-, gala, s'am*, lusi, dudu | hand, cheek, lip, tooth, throat, hair, nail, breast |
| A7_1657 (A2 / 803 NS) |
1 | sova s'am*; | entangled hair |