| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_668 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'arachi pati ja-va pare | From A2_620: the lotus having a hundred leaves |
| A2b_2491 (A2 / n.d. NS) |
1 | pala s'arachi | pala one hundred (makes a Tula-) |
| A3_1445 (A1 / 550 NS) |
1 | s'arachi jorha | From A1_1359: one hundred pairs |
| A3a_968 (A1 / 637 NS) |
1 | s'arachi jorha | From A1_1359: one hundred pairs |
| A5_1583 (A2 / 662 NS) |
1 | s'arachi god*ana chama-la {4} ya-n^a cvam*gva mutima-la devachanda dha-ye | From A2_1571: a garland of pearls remained doing a garland with hundred number is called devacchanda |
| A7_648 (A2 / 803 NS) |
2 | kus'es'ayam* s'arachi hara pare | kus'es'ayam* is a lotus having a hundred leaves |
| A7_3791 (A2 / 803 NS) |
2 | s'ata-di, s'arachi; | s'ata, one hundred |