| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_147 (no trad. / 591 NS) |
2 | ga-ndha-ra calasat*om* phasit*om*sa thya n^agva s'arah*; | ga-ndha-ra, sound like that of a goat or a sheep |
| 5 | dhaivata- s'arham*ya- thyam* n^agva s'arah*, | dhaivata, sound like that of a horse | |
| 6 | pam*cama {2} kohali-ya- thyam* n^am*gva s'arah*, | pan~cam, sound like that of a cuckoo |