| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3084 (A2 / 506 NS) |
1 | s'ilha | incense |
| A3a_1013 (A1 / 637 NS) |
1 | s'ilha | incense |
| A6_1697 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ilha | incense |
| A6_3181 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ilha | incense |
| A6_4053 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'ilha nova | having spread of leprous spot |
| A7_1758 (A2 / 803 NS) |
3 | pin*ya-ka, s'ilha, ba-lhi-ko, kum*kumam* sama {4} bha-gake, | oil-cake incense, asa foetida, saffron on equal portion |