| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_712 (A1 / 550 NS) |
1 | s'im*ya- na-ma | words for tree |
| A3_847 (A1 / 550 NS) |
1 | jem*tisva-na s'im*ya- {41b.1} na-ma | words for the tree of the flower of Sesbania Aegyptiaca |
| A6_826 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'im*ya- co | From A2b_841: the top of a tree |
| A6_4065 (no trad. / 718 NS) |
2 | thva a-dina s'im*ya- gus*iya- rasa jukon^a | all exudations of trees, creeper including these etc. |